多分何か勘違いしてるなこれ

「弊社には色んな栄養士さんがいますよ」と伝えたかったのかもしれないけど例えが酷すぎた

タニタヘルスリンク公式ツイッター「生クリームは食べるプラスチック」 → 非難殺到で炎上、ツイート削除して謝罪へ : はちま起稿

このワタクシ、寡聞にして「生クリームがプラスチック」と言う説を初めて聞いたのですがどうすれば。つかよく言われる「マーガリンがプラスチック」ってのは英語の文献で「塑性がある(粘土状の)」って意味で書かれてたのに直訳で合成樹脂めいた、と誤解されただけだし、そもそも生クリームって乳脂肪を遠心分離したものだからその理屈だと牛乳すら体に悪いって事になるわけで、とか何とか。