そもそも電撃文庫のアメリカ版だなんてものがあるのを初めて知った俺、惨状

アメコミもリアルタッチやしそういう文化なんやろな
ディズニーなんかは思いっきりディフォルメやけど
VIPPERな俺 : 【画像】アメリカ版狼と香辛料wwwwwww

で、この後は恒例行事かのごとくロックマン（メガマン）とかボンバーマンとかの日米箱絵比較がでてくるんだけど…イースが無い、やり直し。
なおこれは余談ではあるが、翻訳小説のイラストだとむしろハヤカワの海外SF小説の表紙の方が色々酷い気がするのですがどうすれば。つか有名どころだとコラプシウムとか反逆者の月とかクシエルの矢とか、作中の描写と明らかに異なる容姿でキャラが描かれてたり、そもそも表紙の絵と話の本筋が全然関係なかったりとか…もうね。