「日本語」というものが原因である説
「海外ゲーマーに聞いた、日本製ゲームの良くないところ」ある要素がストーリーやグラフィックなどを抑えてダントツらしい - Togetter
海外ゲーマー的には日本のゲームはまずUIがダメと思ってる（ただしこれは翻訳の問題でテキストが無駄に長くなるからでは？）、ってな話なんだけど…個人的にはリンク先にもあるように「キーアサインを自由にできない」ってのが結構気になってたり。つかPS4のゲームで言えば、元々PCゲームでボタンも方向キーも全部自由に設定できた（ついでにマウスとキーボードも使えた）PSO2はともかく、ガンダムブレイカー3はいくつかある操作タイプの中から選ぶだけ、ドラゴンクエストヒーローズはR1とR2の割り当て（回避行動と特技の呼び出し）を入れ替えられるだけ、今やってるレゾナンスリフレインに至ってはキーアサインの設定そのものが無い、とかそんな感じで割と何事よってゲームばっかりだからなぁ…ううむ。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/04c7a4f8.ef18f508.04c7a4f9.5abd9ad9/?me_id=1213310&item_id=18829963&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F4487%2F4948872414487.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F4487%2F4948872414487.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
