ちょっと笑った

模型

togetter.com
間違ってるのを指摘すると、

  • グリップスイッチ→マガジンキャッチ、このボタンを押すと弾倉の固定が外れて交換できるようになる
  • リロード→スライドストップ、弾が切れるとこれが上がってスライドが後退した状態で止まって射手に知らせる
  • 9×19の刻印→45ACP、9×19は9mmパラベラム弾を使うことを示している（グロック17など、21は45口径）
  • ニャー→リアサイト…だけど何故こんな誤字を…？

とかそんな感じか。つか刻印はグロック社からクレーム入らないようにわざと間違えてる可能性があるからアレだけど…それ以外は誤訳と言うか誤字と言うか…ううむ。

楽天