4歳娘が「白雪姫は最初からプリンセスだけど、靴落とした人(シンデレラ)は魔法かけてもらってプリンセスだから。本当のプリンセスじゃないから！」と言ってきて、将来「幼稚舎出身じゃなきゃ慶應じゃないから！」とか言いそうで怖い…。
— みらい(小3＆年中) (@miraiislife) 2022年6月10日
絶対に「シンデレラ」って言わないの。いつも「靴落とした人」怖
シンデレラ本人が貴族の娘であり最終的に王子に見初められたかどうかではなく、単に王女（国王の実の娘）のみがPrincessであると判断してるわけか。でもそのなんてか、例えば今のPrince of Wales（ウェールズ公＝イングランド次期国王）であるチャールズ皇太子の妻であるカミラ后（と前妻のダイアナ后）も称号はPrincess of Walesであるように、英語だと「王女」も「王子妃」も称号自体はPrincess（同様に、女王も王妃も英語だとQueenだったりする）だからなぁ。つか英語でも日本語でも王族の称号は難しいからね仕方ないね…。
