先日こんなやり取りが有ったり無かったり。
- 私「グッスマのネットショップのはちゅねフェイスVer.、受付今日までだけど？」
- 友「よろしい、ならば注文だ。…お前の住所と名前*1でな！」
- 私「まさに外道ッ？！」
…相変わらず意訳が多すぎやしませんか自分。いやまあ、グッスマの送料は地域によって一定なんで、頼むなら自分の分と合わせて2つ頼んだ方が得なのも事実なんだけどさ。まあそんな感じで頼んだんだけど…
お届け：11月中旬予定
http://www.goodsmile.info/wf/wh8/buy_web.html
流石に受注生産だと多少時間がかかるか。つーかコレ、最終日に注文して受付番号が48000番台後半とか訳解らん状態だったしなぁ…。
まあそんな訳で、届いたら友人＋自分の計4つを基地っぽいベースに並べて「グッスマ、驚異のメカニズム」ごっこを以下略。←えー
*1:ちなみに彼は家族と同居中
