- 店頭で客から注文を受けて「領収書は御入用でしょうか?」と聞いたら「???」な顔をされる
- 聞き取れなかったかな?と思ってもう一度繰り返す
- あからさまに不機嫌な表情で「もういい」って言って出ていこうとする
- と思ったら突然店の出入り口辺りでこっちを振り返って「なんねその言い方、馬鹿にして!」(原文ママ)と罵倒してから出て行かれる
と言うことがあった時、僕は。つか「御入用」って謙譲語=立場が上の相手への敬語だから、店員から客へ使うのは間違ってないはずなんだけど…一体何が気に入らなかったのかサッパリサッパリなのですよ…よよよ。
…まさか「『御入用』という(自分の理解できない)小難しい日本語で対応された=馬鹿にされた」と思ったとかそういう…?
楽天
敬語の使い方が面白いほど身につく本 (超解) [ 合田敏行 ] |